کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : حنا ويراستار: p30arman ^v^v^v^ wWw. IrKorea .Org ^v^v^v^ براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد !i!i!i wWw. IrKorea19 .Org/Forum !i!i!i
زودتر يه بچه بيار تا بتوني باهاش بازي کني
من نميخوام دوستت داشه باشم مامان
چرا؟- اگه دوستت داشته باشم،اونوقت دلم برات تنگ ميشه-
اونوقت اگه نتونم ببينمت غصه ميخورم
متاسفم
اين ديگه چه بچه بازيه که درآوردي؟ داري لجبازي ميکني؟
آخه دختر جون تو از جون من چي ميخواي؟
من مدير لي دا مي هستم لعنتي
فکر کردي نميدونم که ساکت موندم؟
بايد چيزي رو شروع کنم؟
ميخواي يه کنفرانس خبري راه بندازم و همه رو خبر دار کنم؟
اون چي ميخواد؟
ازت ميخواد طلاق بگيري؟
ميخواد واسه من رئيس بازي در بياره
چه جور رئيسي؟
اين ديگه چه کار مسخره ايه؟
مگه تو رازي چيزي پيشش داري؟
يعني من نبايد بتونم دوباره ازدواج کنم؟
چرا تو اين سن.......نميتوني؟
واسه اينکه اشتباه ميکردم
مجبورم با دو حس متفاوت زندگي کنم
هر روز داره مينوشه
هيچوقت فکر نميکردم از دست دادنت اينقدر سخت باشه
[زني که سه بار ازدواج کرده]
قسمت هشتم
ايون سو
يه کم....غير منتظره بود
چرا اينو بهم ميگي؟
تائه هي،تو واقعا عاشق سول جي هستي
وقتي که من سرم به کاراي خونه گرم بود،تو اومدي و پوشک سول جي رو عوض کردي
ساکتش کردي و بهش غذا دادي
وقتي مادر صبرش تموم ميشه،تو عصباني شدي و گفتي که داره اونو ميترسونه
تو واقعا به سول جي اهميت ميدي
!اون....بخاطر اينه که اون خواهرزاده منه- ....وقتي مادر خيلي بي حوصله ميشه-
يه روزي تو طرف من ميشي
حتي اگه کاري هم انجام ندي
ميدوني که اگه مامانم از دستش بده ديگه نميشه برش گردوند
اگه من حرکت بيشتري انجام بدم،فشار خون اون پيرزن بالا ميره
فکر کردي واسه من آسونه که از صبح تا شب به دلش راه بيام؟
تو يه وقتايي کيف و کفشايي که ازشون خسته شدي رو به من ميدي
ميدونم نبايد حرفشو بزنم ولي.....منم يه وقتايي به تو النگو و گردنبند دادم
هنوزم دارمش- چرا باهاش کنار نمياي؟-
!هي،حس ميکنم بهم خيانت شده
هيچوقت فکر نميکردم اينکارو باهام بکني
ديگه صبرم تموم شد- حتما-
ميفهمم.مامانم واقعاباهات بدرفتاري کرده
تائه هي،لطفا مراقب سول جي باش- هي-
اين چيزي نيست که بتوني از کسي درخواستش کني
فکر کردي من همينجوري ميشينم و ميذارم سول جي تو يه آغوش سرد بزرگ بشه؟
تائه هي- !باشه!باشه-
من با تائه وون درساي پيانو و هنري و کاراي مدرسه رو انجام ميدم
به خاطر اون مراقب غذا و کاراي خونه هم هستم
و مراقب اين هم هستم که مامانم جلوي اون حرفي از پول نزنه
خوبه؟
آره
ممنون- تو بايد اونو در درجه اول قرار بدي-
چرا هروقت ميخواستي ازدواج کني کله شق ميشدي؟
ميدونم- نگران نباش-
ميخوام مراقب سول جي ب اشم
انگار که مراقب کل دنيا هستم
تائه وون،من تصميممو گرفتم
ديگه نميخوام سول جي رو نگه دارم
کاراي انتقالو انجام بده و سول جي رو بگير
.......داشتم به جاي زنگ زدن بهت پيام ميدادم،چرا
اتفاقي افتاده؟
نه،چيزي نشده
تازه خواهرتو ديدم و داشتم بهت پيام ميدادم
سول جي دوباره با چيزي ناراحتت کرد؟
نه،اين چه سواليه- کجايي؟-
بيا يه لحظه همديگه رو ببينيم
ايون سو
من....نميخوام ببينمت
ايون سو
فکر کنم بهتره که نبينمت
....وقتي ميبينمت
هروقت دورو برتم اختيارمو از دست ميدم
اگه جون گو بفهمه،ناراحت ميشه.فهميدي؟
ده دقيقه.....نه،بيا فقط پنج دقيقه همديگه رو ببينيم
ايون سو
يه بار ديگه- مامان بزرگم منتظره-
مامان بزرگت اينجاست- ميخوايم با همديگه بريم فروشگاه خريد کنيم-
پس بيا اينجا نگه داريم
مامان بزرگ
تموم شد؟
اونو در بيار و اينو بپوش،سرده- اصلا سردم نيست-
اگه بري بيرون سردت ميشه،هوا داره سرد ميشه
زودباش- تو هميشه ميگي هوا سرده-
هواشناسي اعلام کرده از اين به بعد هوا سرد ميشه
و هوا از صبح تغيير ميکنه
مامان بزرگ،دوباره چيزي رو فراموش کردي؟
داشتي يه چيزي مينوشتي
اوه،داشتم مينوشتم پنير و زنجبيل
فقط دو برش پنير داريم
به خودم گفتم مينويسم ولي يادم رفت
شايد هنوزم چيزي مونده باشه که يادت رفته باشه
'خدايا!اصلا يادم رفته بود'
پياده اومدي؟
همينجوري کارتو ول کردي؟- فقط الان-
چه خودسري عجيبي
تو هيچوقت به اندازه کافي لباس نميپوشي- من که از خونه بيرون نميرم-
آدم دلش برات ميسوزه - اگه واقعا هوا سرد شد ميپوشمش-
يادم مياد وقتي اونجا وايساده بودم و کتت تو دستم بود و تو پسم زدي
مادرت سرم داد و بيداد کرد که برات لباس کافي تهيه نکردم
شنيدم که هر روز با سول جي حرف ميزني؟
ولي اون سول جي نيست که من انتظار داشتم
هر روز انتظارات و آرزوهام داره رقت انگيز تر ميشه
.....پس
بالاخره امروز صبح که چشمامو باز کردم تصميممو گرفتم
اوه واقعا؟ باشه،خوبه
'اگه ميخواي بري پيش پدرت برو.برو ديگه'
من ديگه هيچ کاري نميتونم واسه سول جي بکنم
و در موقعيتي که بتونم از سول جي مثل تو مراقبت بکنم نيستم
......حتي اگه اين دلايل و توجيهات هم نبود
بازم اوني که سول جي ميخواد توئي نه من
اين بزرگترين دليلشه
من....ميدونم که تو ولم نميکردي چون ازم متنفر بودي
بايد بگم چيزي از اين موضوع ياد گرفتم؟
فکر کردم عشق يعني اگه چيزي که سول جي ميخواد رو بهش بدم
حتي اگه سول جي باورم نکنه
بيا چايي بخور
يه اسپرسو لطفا- حتما-
خوابت مياد؟- نه،فقط دلم ميخواد بخورمش-
تازه تائه جين رو ديدم و ازش خواستم فرشته نگهبان سول جي باشه
فکر کردم بعلاوه تو به شخص ديگه اي احتياج دارم
اگه اون زن بدون اينکه تو بدوني با سول جي بدرفتاري بکنه چي؟
فکر ميکني همه مثل خودتن
اوضاعت خوب ميشه؟
من قصد مجبور کردن تورو نداشتم
......چون تو هر روز باهاش تماس ميگرفتي،فکر کردم اگه بتوني دلشو بدست بياري
....شايد سول جي درکت کنه و در ضمن فکر نميکردم که ايده بدي باشه
تو.....آدم خوبي هستي- منظورم اين نبود-
نه،تو آدم بدي هستي
بايد در حداقل نگهش ميداشتي
هنوز يه سال نشده و تو اونو به دختر عزيز بابا تبديل کردي
اون تورو ميپرسته- نکته اين نيست-
وقتي عضوي به خونواده اضافه ميشه،سول جي از تو و اون زن جدا ميشه
البته،واقعا با هوش و ذکاوت عمل کردي
ولي مطمئن شو که سول احساس نکنه که پس زده شده
باشه
واقعا با اين موضوع مشکلي نداري؟
حالت خوبه؟
وقتي که من تصميمي بگيرم....ديگه ازش برنميگردم
شوهرت ميدونه؟- هنوز بهش نگفتم-
به هر حال اين موضوعي نبود که نياز باشه با اون در موردش تصميم بگيرم
زياد خودتو اذيت نکن
من به خوبي از سول جي مراقبت ميکنم نبايد نگران باشي
بهت اعتماد دارم
ازش مراقبت کن
آخر هفته ها،ميارمش خونه پدرو مادرت بخوابه
توام ميتوني بياي ببينيش
ممنونم.....براي اينکه همچين تصميم سختي گرفتي
به سول جي ميگم هر روز برات پيام بفرسته- نه،ولش کن-
اون هر کاري دلش بخواد انجام ميده
نبايد وقتي نميخواد کاري بکنه مجبورش کني
ببين....براي سول جي....من هميشه آدمي بودم که از خودم روندمش
وقتي ازدواج کردم......اصلا بهش فکر نميکردم.....چون ميخواستم پيش خودم نگهش دارم
ميدونم
واسه همينم.....نميخوام ديگه به زور سول جي رو داشته باشم
من اشتباه کردم
ولي ديگه نميتونم مثل يه گناهکار زندگي کنم
اگه اون طوري که دلش ميخواد زندگي کنه منم ميتونم به خوبي زندگي کنم
سوئ تفاهم باعث شد اشتباه پيش بياد
حتي اگه هيچوقت حل نشه،فکر نکنم تو بتوني کاري در موردش انجام بدي
.....حتي اگه پاياني نداشته باشه،خوب
چي کار ميتوني بکني؟
......اگه سول جي منو از خودش برونه اونوقت من چاره اي ندارم جز اينکه رهاش کنم
چرا حرفايي ميزني که بهشون اعتقاد نداري؟
من توي رابطه يک طرفه خوب نيستم.واسه همينم اينکارو ميکنم
يادته،من يه نامردم
!خداي من!فکر کنم دوباره پامو شکوندم!خيلي عصبي بودم
!سلام!سلام- چي شده؟-
با مامانم يه دعواي حسابي کردم و زدم بيرون
!نه،ديگه خودکفا شدم و فرار کردم
......حتي اگه اون آدمي باشه که باعث خجالت من و خونواده ام ميشه
مادرم چه حقي داره اينکارو باهام بکنه؟
اون تظاهر ميکنه منو نميشناسه
منم وقتي تو حموم بود يه دفعه پريدم اون تو
خوب،با اون چشماي گنده......ميدوني که چشماي مامانم چه شکليه ديگه؟
!قسم ميخورم که از چشماش اشعه بيرون ميزد
تازه بدتر از اون،داشت دندون قروچه ميکرد
!واي!واقعا مثل يه زامبي شده بود!ميخواست منو تيکه تيکه کنه
ديوونه شد و شروع کرد سرم داد زدن
منم مثل خودش شروع کردم جيغ زدن
يه جنگ درست و حسابي بين مادر و دختر اتفاق افتاده بود
مامانم گفت نميخواد تا سه سال آينده ديگه قيافه مو ببينه
منم قبل اينکه بيرون بزنم گفتم نميخوام تا ده سال ديگه قيافه شو ببينم
اگه نميخواي اينجا باشم،ميتونم برم يه جاي ديگه
اگه بخواي تحملم کني،ميمونم
ولي من تنها زندگي کردنو دوست ندارم تنهايي نااميد کننده و عذاب آوره
خسته کننده و ترسناکه
من تنها بودنو دوست دارم
ميدونستم که دست رد به سينه ام ميخوره
اين نگران کننده،عذاب آور،پر سرو صدا،احساساتي،خسته کننده،ديوونه کننده و آزار دهنده اس
!تنهايي کامل
ميخواي بعد شيش سال مثل يه اسکلت بنظر برسي؟
بنظرت من مثل مرده هام؟- من از کجا بدونم؟-
برو و تنهايي براي خودت يه زندگي طولاني داشته باش پدر و مادرت هم از اين دنيا ميرن
تو از ايون سو و ايون سانگ جدا شدي
من و کوانگ مو ميميريم اونوقت کي از تو مراقبت ميکنه؟
هي!واست مهم نيست که با سگا و گوسفندا زندگي کني
ولي واست مهمه که نميخواي با من زندگي کني؟
اينا هميشه خوشحالن و تو هميشه بدبخت بنظر ميرسي
!هي.....هي
!چطور ميتوني اينقدر سرو صدا کني نميخواي يه کم کمتر غر بزني؟
هيون سو،بيا با همديگه زندگي کنيم،باشه؟
با من زندگي کن،باشه؟
!من دوستت دارم هيون سو !خيلي دوستت دارم
!عاشقتم!عاشقتم- !هي....هي-
!چندش آوره
!هي!موي تنم سيخ شد
سردته؟
نه.شما سردتونه مامان بزرگ؟- نه-
از راه رفتن عرق کردم- منم همينطور-
يکي داره زنگ ميزنه
مامانه- زودباش برش دار-
من و مامان بزرگ رفتيم فروشگاه و تازه برگشتيم
ديدمش!بعد کلاس پيانوم با مامان بزرگ ديدمش
ميدونم- . چرا؟-
سول جي،من با پدرت صحبت کردم تو ميتوني بري خونه پدرت
واقعا؟راست ميگي؟- واقعا-
راست ميگم- !مامان بزرگ!مامان بزرگ-
!اون گفت ميتونم با بابام زندگي کنم !مامان با بابا حرف زده
کي؟کي ميتونم برم مامان؟
به محض اينکه پدرت آمادگي داشته باشه،مياد ميبردت احتمالا به زودي
زياد منتظر نميموني سول جي- باشه-
سول جي،تلفنو بده من
منم- بله-
تو....تو واقعا تصميمتو گرفتي؟
چي کار ميتونم بکنم؟ خودش دلش ميخواد بره
مامان- باشه-
فکر نکنم کاري از دستت بربياد
آره- وقتي بزرگتر بشه خودش ميفهمه-
فقط صبر داشته باشه،باشه؟
مهم نيست که بفهمه يا نفهمه مامان من ولش ميکنم بره
ميخوام گوشي رو بذارم
متاسفم
چه بلايي سر رانندگيت اومده؟- متاسفم-
متاسفم
مامانم زنگ زد
خيلي حس خوبي دارم حالم خيلي خيلي خوبه
!لعنتي
!اصلا چرا اون زن رانندگي ميکنه
!آقا!من بايد سي تي اسکن بگيرم !به خواهر شوهرم زنگ بزنين
من تصادف کردم!البته که دارم ميرم بيمارستان،مگه جاي ديگه اي هم ميتونم برم؟
خانم،اونجا واينستيد به شرکت بيمه تون زنگ بزنين
الو.من اينجام آقا
!خدايا!خوش آمديد !خيلي وقته اينجا هستين
بله،حالتون خوبه؟- بله،مثل هميشه-
ميبينم که جونگ سو هنوز نيومده
بله،گفت به زودي ميرسه
خواهش ميکنم بفرماييد.اون گفت تا برسيد ميرسه
اشکالي نداره.يه کم هواي تازه ميخورم و تا بياد منتظر ميمونم
مطمئنيد؟- بله،مهم نيست-
پس من برميگردم سر کار- بله،البته-
خواهش ميکنم بفرماييد- بله-
بفرماييد بريم داخل
ماشين؟- اوه،بله-
بله؟
سلام
خيلي وقته اينجايين- بله-
اون ميگه ميخواد ازت وقت بگيره- بله-
براي شام،کباب اردک- نه،براي شام نميمونم-
......اون گفت ميخواد آماده اش کنه- بايد زود برگردم-
متاسفم- بله،پس ببخشيد-
شنيدم شروع به کار کردي؟
ميتوني از پسش بربياي؟
چرا يه کم ديگه استراحت نميکني؟
دا مين- بدنم مال خودم نيست-
نميتونم يه برنامه از قبل برنامه ريزي شده رو از دست بدم
بهتري؟
نگراني يا داري تظاهر ميکني؟
يادم نمياد چه اتفاقي افتاده
به محض اينکه بيدار شدم.....خودمو تو بيمارستان ديدم
.....به محض اينکه فهميدم
پس،جريان از اين قرار بوده
خوب....کار احمقانه اي کردم
نميدونم چرا اونکارو کردم،آدم که اينجوري نميميره
کار احمقانه اي بود
بايد خودمو دار ميزدم شنيدم احتمالش صد در صده
فکر کنم نميکخواستم بميرم
احتمالا فکر کردي داشتم نمايش بازي ميکردم
شنيدم شما روان درماني داشتين
ديگه اون قرصارو نميخورم
چه بخورم چه نخورم احساسم فرقي نميکنه
چرا هر کاري دوست داري انجام ميدي؟
اگه جريان از اين قراره،پس به اون دکترا احتياجي نيست
هوا خفه اس بيا بريم بيرون
حتي بدون تو هم باز هزار تا دليل براي اينکه نخوام زندگي کنم وجود داره
برادر بزرگم ماشينشو به يه گاري کوبيد و خردش کرد
الان 470 ميليون وون بدهي داره
من براي مامانم و برادر بزرگتر دومم يه سونا خربدم
اونا گفتن ممکنه آپارتمانشونو از دست بدن
.....برادر کوچيکترم هر روز مست ميکنه و دردسر درست ميکنه
چون براش يه کافه نخريدم
من....براي اولين آزمونم کفشاي کهنه،تي شرت و شلوار جين پوشيدم
خوشبختانه اولين شغلم فقط اين بود که از روي متن بخونم
هشت سال تموم تو جهنم دست و پا ميزدم
خسته شدم
!اوه،من که از تو پول نخواستم اينطور نيست
اونقدر پول دارم که از پسش بربيام اشتباه برداشت نکن
فراموشش کن ....از اولين شروع
من خوشبختم
....اما
چرا ميخواستي منو ببيني؟
جونگ سو.....ميخواست که براي کارام احساس مسئوليت کنم
فهميدم تو ميتوني اينطوري باشي
جونگ گو،من ميدونم که تو آدم متظاهري نيستي
اما وقتي که ما خوشحاليم،ميدونم که تو اين احساسو به خاطر من داري
ما با هم زياد خنديديم
تو منو براي اينکه اون هنيشه حتي نميتونه مراقب سلامت خودش باشه سرزنش کردي
'وزن اضافه کردي.زيادي لاغري.اينقدر هله هوله نخور'
.....اما به محض اينکه ازدواج کردي
......همه اون رفتارايي که انگار من يه غريبم،يا حتي بيشتر از يه غريبه
ناپديد شدن انگار اصلا وجود نداشتن
تموم اون مدت من داشتم چي کار ميکردم؟
من فقط زني بودم که تو باهاش ميخوابيدي
که باعث ميشد حس عصبانيت و ضعف بهم دست بده
تو خوشگلي
ناز و سکسي هستي و در مضن خيلي هم جذابي
من يه آدم ايراد گير مزخرفم
من فقط با يه زن به خاطر نيازم نميخوابم
اينطور نبود
پس چي بود؟
چي بود؟
زني که ميخواستم در آغوش بگيرم
زني که شلخته نبود
زني که همه چيزو به خوبي تموم ميکرد
متاسفم که نااميدت کردم
اگه من و تو نرمال بوديم.....ممکن بود ازدواج کنيم
....ولي ما
در شرايطي نيستيم که زندگي طبيعي داشته باشيم
به خاطر همين بود که قبل شروع رابطه مون همه چيزو روشن کردم
وقتش که شد تمومش کردم
منم آدمم
منم در قبال تو احساس بد و تاسف دارم
داشتم
به هر حال مگه رابطه بين يه زن و مرد
مگه نبايد به قشنگي تموم بشه؟
....اينجوري هروقت که بهت فکر ميکنم
با خودم ميگم:اون يه چيز ديگه بود.....يه زن فوق العاده
نبايد قبل اينکه چيزي بگي يه کم تمرين کني و درباره اش حسابي فکر کني؟
تموم چيزي که من ميخواستم يه تيکه از قلب تو بود ولي تو داري احساسات منو ناديده ميگيري و ردم ميکني
.......اگه واقعا تلاش ميکردم خودمو بکشم واقعا دردناک ميشد
مدير من تورو تهديد کرد و توام اومدي تا همه چيزو درست کني،درسته؟
گفتي هيچکس نميفهمه گفتي با احتياط عمل ميکني
من هرگز همچين حرفي نزدم
آژانس.....همه هنرپيشه هاشو کنترل ميکنه
بعلاوه،آژانس ما به خاطر خدماتش خيلي معروفه
مدير من منبع اطلاعاتي شرکته
تو به من گفتي که يه خائنم يا زير قولم زدم ......ما با همديگه يه دعواي حسابي کرديم و من قول دادم
نميخوام هيچ توضيحي بشنوم- جون گو،منم ترسيده ام-
کاري نيست که مدير چا نتونه انجام بده
بو سال
خانم سون بو سال
گفتم بريم خونه
هنوز آثار بيهوشي از بين نرفته
دکتره هيچي حاليش نبود
!دفعه آخر هم همين کارو کرد
چطور نتونست همون دفعه اول درست تشخيص بده؟
حرف نزن عين کند ذهنا شدي
!اوه خداي من !وحشتناک شدي
وايسا
وقتي اون بچه رو ميبيني به چي فکر ميکني؟
صورتش چه شکليه؟ لي دا مي
چرا؟- يه شب ديدمش-
چطور بود؟ عنوان....اون نمايش چي بود؟
ديدمش
به هر حال من با چشماش....حال نکردم
چشماي غمگيني داشت
اگه واقعا ميخواست خودشو بکشه ديگه چه کاري از دست ما برمياد؟
!تو نميدوني چه کاري در آينده ميکنه
اينقدر چرت و پرت نگو فقط دهنتو ببند و ساکت باش
عين آدماي عصبي که قاطي کردن به نظر مياي
چي؟ !نه اينطور نيست
بيا بعدا درباره اش حرف بزنيم !بعد اينکه اثر بيهوشي از بين رفت
!ميترسم يکي تورو ببينه
اينقدر بد بنظر مياد؟
!دو دفعه کافي نبود حالا سه دفعه شد؟
اونقدر عصباني بودي که اثر بيهوشي براي بار دوم هم از بين ندفت
واسه همين بود که دفعه سوم هم انجامش داد
!بو سال
چشماش خيلي غمگين بودن چشماش
چشماي اون بچه وحشتناک بودن- خوردنت تموم شد؟-
چرا؟- !گفتي ميخواي شام بخوري-
زودباش بقيه شو بخور تا بريم
چه عجله ايه؟رئيس کيم تا ساعت 9 خونه نمياد
من خونه ام- بله-
رئيس گفت دير مياد و خانم سون و عمه بو سال
قبل اينکه بيان خونه بيرون غذا ميخورن خانم
پس فکر کنم فقط يه غذاي ساده واسه ما باشه- بله-
ميخواي يه کم نودل بخوريم؟ اوه،کوفته بهتره
آره
خداکنه دخترم زياد اذيت نشده باشه
هي
مجبور نبودي زنگ بزني چي شده؟
اشکالي نداره بابا،خودم هستم- واقعا؟-
پس ميشه يه کم با هم حرف بزنيم؟
فکر کنم تصميم درستي گرفتي
ميدونستم آخرش تصميم درستو ميگيري
البته.بهش اعتقاد د اشتم
تو د ختر خوبي هستي و کاراي خوب انجام ميدي
البته،همينطور خواهرت
دارم سعي ميکنم قبل اينکه خواهرت بفهمه همه چيزو تحت کنترل بگيرم
بابا،تو از هيون سو خيلي ميترسي عوضش اصلا از من نميترسي
چي؟من از تو ميترسم از جفتتون حساب ميبرم
بابا
بله؟
دلم ميخواست واسه هفت روز باهات نوشيدني ميخوردم
ميدونم چه حسي داري
آره،ميدونم
ايون سو- بله؟-
اشکالي نداره
اشکالي نداره،باشه؟
آره
شايد هم براي تو وهم براي سول جي بهترين کار باشه
پدري مثل تائه وون کم پيدا ميشه نميخواد نگران باشي
آره،خداروشکر به لطف تائه وون ما ميتونيم سول جي رو کنار خودمون داشته باشيم
ولي نفرستادنش واقعا وسوسه انگيزه
من به اين فکر ميکنم
مامانت؟
اون از عهده اش برمياد
واضح نيست؟
چي؟
اون ميخواد به راه درست برگرده بايد بهش بگي که خيلي عاليه
کسي مرده؟
ميدونم.دلم نميخواد ولي کاري از دستم برنمياد
......مامانش دوران سختي داشته ولي اون ديوونه کوچولو
اون فقط يه بچه اس.....من چي کار ميتونم بکنم؟
....ميدونم نبايد اينطوري حرف بزنم
ولي هروقت ميخواد بره باباشو ببينه خيلي ذوق ميکنه
'مامان بزرگ،موز' 'مامان بزرگ،آبميوه'
!اهميت نميده
اگه بره،ما رو از دست ميده !ولي بارش مهم نيست
!واسه همينه که ميگم يه بچه اس
درسته......واسه همينه که يه بچه اس
بهت نگفته بودم؟اينقدر جوش نزن.فايده اي نداره
چطور ميتونه اهميت نده؟
......دلم براي ايون سو ميسوزه
سول جي نفرت انگيزه
چرا دلت براي ايون سو ميسوزه؟
تو اينطور فکر نميکني؟
مگه کسي بهش گفت بچه شو ول کنه و ازدواج کنه؟
!اينو نگو!ميدوني که ايون سو از اين حرف متنفره
نميخواد حالشو بد کني هرچي رشته کردي پنبه نکن
چرا تحمل نميکنه و زندگيشو ادامه نميده؟
حتي زنايي که مورد خشونت قرار ميگيرن به خاطر بچه هاشون همه چيزو تحمل ميکنن
مامان، چي داري ميگي؟
.....ميدونم که تو اين دوره زمونه صبور بودن احمقانه به نظر ميرسه
......ولي اين مثل اين نيست که شوهرش کتکش زده باشه
مامان،توام از چيزي پشيمون شدي؟
....اون،دختر کوچولوي پررو من بنظرت احمق ميام؟
داري ميري؟- آره،يعني چي؟-
نميخواد چيزي ببري؟- نه-
به ايون سو زنگ بزن
واسه چي؟اون اصلا از شنيدن صداي من خوشحال نميشه
واسه اينکه تو هميشه بدجنسي ميکني- واسه همينم ميگم نميخوام-
آره
عمه
داري چي کار ميکني؟
اوه،دارم تصميم ميگيرم چي ببرم و چي نبرم
دلم ميخواد همه لباسامو ببرم
سول جي
تو اصلا....از اينکه مامان بزرگ و بابابزرگو ترک ميکني ناراحت نيستي؟
اين اذيتت نميکنه؟
فکر کردي دلت براي بابابزرگ و مامان بزگر تنگ نميشه؟
هرچند وقت يه بار ميام ميبينمشون
چطور عمه؟- تو،خيلي خوشحالي-
اين بابابزرگ و مامان بزرگو ناراحت ميکنه
......وقتي اين حس سراغت مياد
اونا عاشق توان
وقتي عاشق يه نفر باشي و اون ناديده ات بگيره....چه حسي بهت دست ميده؟
ناراحت و.....عصباني ميشم
اگه ميدوني پس چرا اينطوري رفتار ميکني؟- باشه عمه،کاملا فراموش کرده بودم-
باشه،از اينکه ميري پيش پدرت تبريک ميگم
بايد از مادرت ممنون باشي
اگه مادرت پافشاري ميکرد و نه ميگفت،تو نميتونستي بري
ديگه ميخوام برم
منم....ميتوني حرف بزني؟
انتخاب درستي کردي
حالا که با پدرشه،ديگه نميخواد نگرانش باشي
ديگه راحت باش
همينکارو ميکنم
من به فکرتم،دو راه براي رابطه با يه بچه وجود دارهI think for you, there are two lines when it comes to a relationship with a child.
منظورت چيه؟
اگه دو راه کامل باشه اونوقت يکيش ميشه رابطه تو با سول جي
پدر مادرايي هستن که هر دو راهو به روي بچه هاشون ميبندن
باز جاي شکرش باقيه که تو اينطوري نيستي
چرا ساکتي؟ گوشيرو گذاشتي؟
قطع کن....خسته ام- باشه-
چرا ازم خواستي بهش زنگ بزنم؟
!خدمتکار....خدمتکار
!خدمتکار سرش شلوغه چي کار داري؟
کي اتاق سول جي رو تميز کردي؟
دفعه آخر که اومد و رفت.چطور؟
فقط پرده هارو گردگيري کردي درسته؟
فکر کنم دو هفته اي ميشه
به تو ميگن خدمتکار؟پس اين همه کثيفي چيه؟
تائه وون بهت زنگ نزد؟
تا حالا ديدي اون زنگ بزنه؟
....از اون به بعد
......از وقتي که مجرد شد،حداقل يه روز يه بار زنگ ميزد
موقع ناهار ميپرسيد:مادر همه چي روبراهه؟
'مادر ناهار خوردي؟' هميشه اينکارو ميکرد
فکرکردم بهت گفته واسه همينم چيزي نگفتم
چيو؟- ايون سو رو ديدم-
اون گذاشته سول جي بره
گفت به محض اينکه مراحل قانوني سرپرستي طي بشه ميذاره ببريمش
تائه وون گفت خودش انجامش ميده به زودي
پس فقط داشت خالي ميبست که ميخواد نگهش داره
اونوقت دخترشو گذاشت پيش پدر مادرش و بلافاصله ازدواج کرد
چيه؟تو راهه؟
!مامان فقط بگو ممنون مجبوري اينقدر بد اخلاق باشي؟
خدمتکار،يه کم آب بيار لطفا- البته-
ولي چرا ميخواد ببيندت؟ چرا بايد اون تورو ببينه؟
اون ازم خواست از سول جي مراقبت کنم
!عجب رويي داره
فکر کرده اگه همچين درخواستي نکنه ما سول جي رو ميندازيم بيرون؟
!واقعا که زن گستاخ و وقيحيه
بيخود نيست که جايگاهشو فراموش کرد و دنبال بچه من راه افتاد
بس ميکني؟
راستش اون قبل اينکه بره خيلي عذاب کشيد
اگه کس ديگه اي بود حتي يه سال هم دووم نمياورد
ولي اون چهار سال صبر کرد
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
بيا روراست باشيم مامان
ايون سو در مقايسه با عروساي امروزي واقعا لنگه نداره
تو واقعا باهاش بدرفتاري کردي مامان
چي....چي گفتي؟
اعتراف کن.تو واقعا اذيتش کردي مامان
و تو.....خود تو چي؟
من...اگه کاري نميکردم....خوب پولي درکار نبود
زندگي خيلي کثيفه
!چرا تو....تو !تو
اون احمق چش شده؟ ناهار چي خورده بود؟
تو چه مرگت شده؟
چي کار ميکني؟!زودباش
منتظرت بودم کارت تموم بشه
ولش کن.....بيخيال- خدايا-
منظورت چيه من بدجنس بودم؟
کدوم دختري به مادرش ميگه بدجنس؟بي چشم و رو
اون ولگرد لعنتي چه بهت گفت؟
خدايا.از وقتي که يه حرف درست شنيدم خيلي وقت گذشته
!هي
اون احمق کجا رفت؟
!هي کجايي؟
تو حمومي؟ تو حمومي؟
تائه وون بهت زنگ نزد؟
خدايا،چش شده؟ نميدونم چرا اين جوري رفتار ميکنه
خبراي خوبي دارم
مادر سوب جي گفت ميخواد بفرستدش پيش ما
امروز اي تصميم گرفته شده
واقعا مادر؟مادر سول جي اينکارو کرد؟
!واقعا که مادر خبر عالي بود
آره،منم خيلي خوشحالم
پدر مادرم هم آزاد ميشن
آره
نه،امروز باهاش حرف نزدم.بايد سرش شلوغ باشه
بهش زنگ زدم ولي بهم پيام داد کار داره و خودش بهم زنگ ميزنه
نه،اشکالي نداره
حتما تو شرايطي نيست که زنگ بزنه
!اوه خداي من!تو ديگه چه جوري زني هستي
شانس داره دور سر تائه وون ميچرخه،اوني که بهش بخوره رو پيدا کرد
!هي!بيا اينجا- !خسته ام-
!هي!هي
چائه رين
اشکالي نداره اينجوري صدات بزنم؟
البته،البته،چائه رين
خدايا،اسم توام واقعا قشنگه
!خيلي خوبه
تنها چيزايي که من تو اين دنيا بهشون نياز دارم مردا و مشروبن
چي داري ميگي؟ مردا که چند بار تا حالا سوزوندنت
هنوزم به مردا احتياج داري
.....اگه مردي زني رو نداشته باشه
بعبارت ديگه مثل خپلي ميمونه که پرخوري نميکنه
خمير ماهي طلايي بدون ماهي طلايي
واسه همينه که تو به مردا احتياج داري
ولي اونا يه مشت طبل تو خالين
با فلفل و نودل سرخ شده با تره فرنگي واقعا خوشمزه ميشه
اون فلفل يا نودل سرخ شده با تره فرنگي نداره
تازه هنوزم کسي نبوسيددش
زودباش و يه مرد پيدا کن اونوقت ببين چه پرخوري از آب دربياي
وگرنه همه چي بي معني و عاطل و باطل ميشه
وقتي يه قرار تموم ميشه،اون مرد هم تموم ميشه
ناراحت کننده نيست؟- چرا "ما سونگ سوک" رو نميبيني؟-
کي هست؟
رئيس شرکتي که ميخواد خودشو بهش معرفي کنه
چي؟هيچوقت اينقدر حافظه ات خوب کار نميکرد
....ببينش.کي ميدونه شايد شما دو تا واسه همديگه ساخته شده باشين
!آره- حقوقش 100ميليون وونه-
ميشه من جاتو بگيرن هيون سو؟- باز بوي چي به دماغت خورده؟-
تو واقعا دوستشي؟- اون گفت حقوقش 100 ميليون وونه-
بنظر نميومد علاقمند باشه
!درسته،هيون سوي بي علاقه ارزشش بالاتره
ارزش تو پايينه- پايين؟-
اونا گفتن اون يه جور معتاد به کاره
اون يکي"آن کوانگ مو"؟- توهم گراست-
وقت ميان دوعده اس
هي!رئيست چش شده؟
چطور ميتونه تورو به اون ديوونه معرفي کنه
با اينکه ميدونه توهم گراست بازم ميخواد بهش معرفيت کنه؟
فکر نکنم رئيس بدونه خواهرزاده اش بهم گفت
اگه عموي خواهرزاده اش باشه،پس ممکنه چيزي ندونه اونا فقط فاميل دورن
نبايد ميذاشتم خانم ها نا چيزي بخوره
چيزه.....من فقط براي اطلاعات مهم ممنونم
ارزش پايين؟ميتونم ببرمت لب چشمه و تشنه برت گردونم
فکر کردي حرفاي مسخره ات منو ميترسونه
هيو جين و شو وون گفتن کمکم ميکنن
!اگه يه ذره بهم علاقه داري خواهش ميکنم اينکارو نکن
تلاش ميکنم تا برات درستش کنم- بحثو عوش کن!داره حالم به هم ميخوره-
هيون سو،باهام زندگي کن
بيا با هم زندگي کنيم
مراقبت کردن از تو به اندازه کافي براش زحمت خيلي زيادي ميبره
حالا ميخواي باهاش زندگي کني؟
پس بيام استوديوي تو؟
چرا اينجوري رفتار ميکنه؟
خيال پدازه.بايد درمان بشه،منم ميخوام ازش مراقبت کنم
اون خيال پرداز نيست.فقط دلش ميخواد تنها باشه
ايون سو.....سول جي رو ول کن
داره ميفرستدش؟- داره ميفرستدش؟-
سول جي،بابابزرگ اومد خونه
بله
خسته نباشيد بابابزرگ
ممنون
امروز حالت خيلي خوبه سول جي
واسه اينه که ميخواي بري پيش بابات؟- بله-
نه....فقط يه کم
نقاشيت تموم شد؟- ازش خوشم نميومد واسه همينم نصفه کاره ولش کردم-
پس.....قبل اينکه بابابزرگ بره تو،دستاشو بشوره و بياد بيرون
باشه
هيون سو سر زد
احساساتي شدم و حرفاي نامربوطي زدم
خوبه حداقل اعتراف ميکني
اون گفت تو هرچي رشته بودي پنبه کردي
اون شکل کيه؟
من اين حقيقتو که تو وقتي باهات ازدواج کردم يه دختر بودي رو ميدونم
.......اون نميتونه دختر کس ديگه اي باشه
خوش اومدي همسرم
اتفاق خوبي افتاده؟- امروز آماده اس-
داشتي زير لب غر ميزدي- مريض بودم،نبودم؟-
ميدوني
عشقت به خاطر بي مهريام از بين رفته؟امروز اصلا زنگ نزدي؟
اينطور که تو حرف ميزني پس مادر نبايد اينجا بوده باشه
چه باهوش.اون يا خاله بو سال و باباست و هنوز برنگشته
چرا قرارت اينقدر زود تموم شد؟شام خوردي؟
بايد بخورم.....قرارمو کنسل کردم
پس بايد زنگ ميزدي
بهشون بگو بيان بالا
.....شام- آماده اس،لطفا برو بالا-
لطفا حواست باشه ماهمين پايين هستيم
نميخواد بياي پايين
چرا قرارتو کنسل کردي؟
چرا ميخواي بدوني؟ آزار دهنده اس
ازار دهنده؟
عشق تو به من کم شده
بيا اينجا.بذار وقتي لمست ميکنم بوتو حس کنم
مگه من سگم؟
فکر نکنم هيچ سگي به سرسختي و لجبازي تو باشه
اگه يه سگ بودي،تا حالا پرتت کرده بودم تو حياط
اگه خواهرم اين حرفو ميشنيد تا ابد ازت متنفر ميشد
چرا هنوز خبري از بچه نيست؟
چون عمه بو سال و بودا از بسکه مشروب خوردن خوابشون برده؟
داشتي تلافي ميکردي،درسته؟ داري موي دماغ ميشي
فردا يه روز جديده
چي؟
عزيزم،نکنه بي خوابي زده به سرت؟ - منظورت چيه بي خوابي؟-
همچين چيزي تو دامنه لغات من وجود نداره
فقط يه روز بود که من نتونستم بخوابم که اونم روز اول اولين ماه عسلم بود
اون مجبور شد کسي که دوستش داره رو ول کنه و ماهم مجبور شديم ازدواج کنيم
بعد سه ماه هم درخواست طلاق داد
اون روز اونقدر پوچ و بي معني بود که نتونستم بخوابم
چيه؟
کيفمو گشتي؟- ميخواستم بفرستمش خشکشويي-
يه کمي با سوالي که پرسيدي مشکل دارم
......وقتي که لباسارو فرستادي خشکشويي- باشه،ولش کن-
از يکي گرفتمش
مال کيه؟- بايد بدوني؟-
مال جونگ سوئه
تو اصلا مشکوک نميشدي ولي اون اينقدر محتاط بود که مضطرب ميشد
مثل اينکه از اين راه کلي چيز بدست آورده
فکر کردم بدون اينکه من بدونم گرفتيش
اين کوکائين نيست
استراحت کن- بايد يه چيزي بگم-
بخواب و بگو- ....من-
بهش گفتم سول جو رو بگيره
اشکالي نداره،نميخواد بلند شي- چرا؟-
.....اول
قولي که دادي بنظر مياد غير ممکنه
.....اول
جفتشون حقيقت داشتن
....اول
سول ديگه به من اهميت نميده
من عمه سول جي رو ديدم و ازش خواستم ازش مراقبت کنه
باباي سول جي رو هم ديدم و چند لحظه اي باهاش صحبت کردم
چطور تونستي بهم چيزي نگي؟
واسه چي؟تو که نميتونستي بهم کمکي بکني
قولي که نتونستي بهش عمل کني دوميشه
راستش،خيلي اذيتم کردي
اذيتم کردي ولي من نخواستم ناراحت بشي
حرفي براي گفتن ندارم متاسفم
بايدم باشي
ولي حتي اگه متاسف باشي بازم يه تيکه از وجودت حس خوبي داره....درسته؟
منظورت چيه؟
همه مردم مثل همه ان
سول جي برات بار زيادي بود
وقتي نتونستي تحملش کني ولش کردي
اينجوري تو صورتم نمالش.عين زنايي شدي که ميکروفون دستشونه.ميترسونيم
به مادر گفتي؟
وقت نشد ولي بهش ميگم
بهش بگو تصميم گرفتي بچه رو بفرستي
ولي نميخواد بگي پدرشو ديدي
منم همين فکرو ميکنم
فکر کنم....بايد امشب قرص خواب بخورم
نه
به خاطرت پاکش ميکنم
چي؟
هيچي.همينجوري
چه جور چايي دوست داري؟
يه چيز آرامش دهنده- چاي روزانه.....گياه هندي؟-
هرچي؟
چرا به يه چيز آرامش دهنده احتياج داري؟
تا از احساس گناه خلاص بشم
ممنون
خانم سون اينجا هستن
بله
!نميخواد
عمه اومدين- بله،بله-
شام خوردين؟- آره-
دير کردين- اصلا-
اون گفت بايد قبل اينکه پدرت برسه بيايم خونه.نتونستم دسرمو کامل بخورم
مگه ما زناي حرمسراشيم؟
!يه وقتايي مي توني بعد از اينکه شوهرت اومد برسي خونه
چاي و کيکو آماده کن
پدرت به زودي ميرسه بلند نشو و همينجا بمون
بله
اومدن- بله-
پدر اومدين- مادرت خونه اس؟-
بله چند لحظه پيش رسيدن- ....تو-
برو داخل- بله پدر-
بله پدر؟- ولش کن-
مادر پدر اومدن- باشه-
از من زودتر رسيدي خونه
فکر کنم گفتي دير مياي؟
وقتي دسرو آوردن به بو سال گفتم بايد بريم.اونم عصبانيه
بدون اينکه شام بخوري اومدي؟
برو ببين جون گو دردسر درست کرده يا نه
.....رئيس کانگ
غيبت کردناي رئيس حتي از حرفايي که زناي همسايه ميزنن هم بدتره
دخترش گفت يه بازيگر ميخواسته خودشو بکشه
اون با پسر يه شرکت بازرگاني ملاقات ميکرده
بعد اينکه رابطه شون به هم خورده خيلي احساس افسردگي ميکرده
و؟- يه فرضيه هست که ميگه جون گو بوده-
براساس اطلاعات دخترش بدست اومده
عجب....شايعه بدي
جاي نگراني نيست
همه دنيا ميدونن و فقط ماييم که مثل احمقا به نظر ميايم
درسته
اونا الان يه ساله که ازدواج کردن
اون توي راست و ريست کردن اينجور مسائل استاده
قبل ازدواجشون.....يکي دوتا شايعه ديگه هم وجود داشته
چي؟
نميخواد شوکه بشي
يکيش اينه که پسره با يکي از هنرپيشه هاي معروف رابطه داشته
در ضمن يکي از دوستاي کارگردانش به يه فستيوال بين المللي در پوسان معرفيش کرده بوده
اونام همديگه رو ملاقات ميکردن
همه اش چرت و پرت بوده- بررسي کردي؟-
يه مدتي شده که اون شايعه ها تموم شدن.ديگه جاي نگراني نيست
نميخواد خودتو ناراحت کني
عمه بو سال هنوز نيومده؟- بله-
اون زن چطوره؟
پدرت ميدونه
از دختر رئيس کانگ اطلاعات گرفته
چطوري؟
تا چه اندازه ميدونه؟- زودباش اوضاعو کنترل کن-
به عمه بو سال بگو بياد- بله-
من اينکارو ميکنم
بيا تو
مامان بزرگش تو اتاقه
بفرماييد
نميدونم چي بگم
پدر متاسفم- راحت باش-
شما دو تا مدت طولاني اونو با عشق و توجه بزرگ کردين
.....تا به اينجا رسيده
من اينجوري فکر نميکنم
....اولش ما در برابر اينکه از ايون سو بعنوان بهانه استفاده کنيم جلوگيري کرديم
ولي به لطف تو ما سالهاي خوبي رو با نوه مون گذرونديم
من به خاطر اين مسئله ممنونم- متاسفم-
.....حالا که به اندازه کافي بزرگ شده که تصميم بگيره
ميخواد بره
راستش،ايون سو در موقعيتي نيست که بتونه ازش مراقبت کنه
فکر ميکنم بهتره با تو بمونه
من هر هفته ميارمش تا با شما باشه
خيلي ممنونيم- قول ميدم پدر-
ممنون
مامان چي کار ميکنه؟
باشه....به حرف مامان بزرگت گوش کن
به حرف عمه ات هم گوش بده
سول جي،تو خيلي باهوش و جذابي
براي مامان بزرگت هم جذاب بمون
خوب درس بخون
حواست به درساي هنر و پيانوت هم باشه
مامان بزرگ گريه نکن
عزيزم
مامانت نتونست رفتنتو ببينه
گفت نمياد
بابا
متاسفم مادر
نه اشکالي نداره
ما ميدونيم که تو وفادار بودي
نيازي نيست
....ميخواد دوباره گريه کنه،چرا مامان- ولش کن-
تو هنوز نميدوني چه حسي داره
فکر کردم گفتي نميخواستي بياي؟
ولي اومدم
اومدي- بله-
ميدوني که دختر خوبي هستي،درسته؟
به مامان بزرگ حداقل هفته اي يه بار زنگ بزن
با بابابزرگ خداحافظي کن و برو تو ماشين
خداحافظ بابابزرگ- خداحافظ-
خداحافظ خاله
کمربند ايمنيتو ببند
ديگه ميرم
ممنون
ازش خوب مراقبت کن
بريم
بايد برم- قبل اينکه بري مامانتو ببين-
اين نوه اس که من دارم؟
يا يه بچه ببره؟
چقدر سنگدل
!من حتي وقتي دستشويي ميکرد ميشستمش
چطور تونست حتي يه قطره اشک هم نريزه؟
ايون سو اومده
مامان متاسفم
براي چي؟
هي،من کاملا خوبم
اون از نسل اوناست نه ما
به هر حال مجبور بوديم به اونا بديمش
متاسفم
نه.نباش
گفتي نمياي
منم فکر کردم به خاطر اينه که نميتوني رفتنشو ببيني
نيازي نبود بيام
.....يا حداقل اينطوري فکر ميکردم
....اما
وقتي که اون بزرگتر بشه......به اين فکر ميکنه.....که مامانش براي خداحافظي باهاش نيومد
نميخواستم اين مسئله براش پيش بياد
تصميم درستي گرفتي
همچين گذشته اي براش نميخوام
نميتونم باور کنم چقدر سرد بود
!احمق کوچولو کار خوبي کرديم فرستاديمش
.....فکر نميکردم اينطوري باشه واقعا که مثل شيطون ميمونه
وقتي داشت ميرفت اونقدر ذهنش مشغول بود که حتي پشت سرشم نگاه نکرد
بدون هيچ پشيموني رفت تو ماشين باباش نشست
اونقدر ذهنش مشغوله که نميتونه به چيز ديگه اي فکر کنه
خيلي خودخواهه،فکر کنم به اون يکي مادربزرگش رفته مامان
منم همينطور
خدايا،خدايا
حالا هر چي
حتي اگه به اون مادربزرگش هم رفته باشه بازم تقصير منه
وقتي که سول جي رو باردار بودم هميشه از مادربزرگش نفرت داشتم
اون الان خيلي جوونه هنوز هيچي نميدونه
اون کوچولو چي ميفهمه؟
هنوز نميدونه
!اوه خداي من توام همينطوري بودي
!خواهرت اينطوري نبودولي تو هيچي نميفهميدي
من؟- از همون بچگيت-
هر کاري دلت ميخواست ميکردي
هيون سو هيچي نميفهميد
هر کاري ميکردي تا درساي هتري مثل !فن بيان يا ويولون بخوني
مامان،مامان،کافيه
بسه متاسفم
تازه بيشتر هم هست- !مامان-
داري چي کار ميکني؟
سول جي رفت؟
اين چيه؟- يه سفر خداحافظي-
چه سفري؟- !هي-
!زودباش برو تو
....اون عصبانيه.اگه گوش نکنه
تهديدش ميکنم تا صد جور نامه فسادشو تو اينترنت پخش ميکنم اون از اينترنت ميترسه
!بعدا ميبينمت
توئي
اگه شما دو تا دوباره بخواين ازدواج کنين من يکي به مراسم ازدواجتون نميام
هيون سو - جواب بده-
نگران نباش- نگران نباش-
چيزي رو که قبلا خوردمو دوباره نميخورم
!بنويسش
!جونگ سئول جيه !جونگ سول جيه
!سول جي اومده
!مامان....مامان
!کر که نيستم نميخواد فرياد بزني
سول جي اومده- خودم چشم دارم ميبينم-
!نوه ام اومده
!خوش اومدي
به مامان بزرگ يه بوس بده
بايد شمعارو خاموش کنيم- !خودم ميدونم-
سول جي،شمعارو خاموش کن- عمه تولدم که نيست-
....اينا شمعاي تولد نيست
اينا شمعاي تبريک اومدن تو به اين خونه اس
خانم چائه رين اونارو آورده
!حالا !بيايد فوتشون کنيم
!يک...دو....سه
...من- بگيرش-
ممنونم
"ترجمه:حنا"
من به وقت احتياج دارم ما واقعا به درد هم ميخوريم؟
اونقدر اعتماد به نفس داريم که هيچوقت پشيمون نشيم؟
حس ميکنم دارم مثل يه پيرزن باکره ميميرم
ايون سو،به خاطر من ازدواج کرد
کوانگ مو،بيا اين قضيه رو خوب تموم کنيم
اگه تورو از زندگيم حذف کنم بايد همزمان هيون سو رو هم حذف کنم
فيلمو بده و زودتر عروسيتو اعلام کن
اصلا ميتوني ازدواج کني؟- ممکنه تصادف کنم-
با اينکه دوستت دارم ولي ديگه نميتونم ادامه بدم
دلم ميخواد دوباره دختر مامان و بابام بشم
وقتي تو زندگي بعدي از يه مادر و پدر ديگه متولد شدي بيا عاشق همديگه باشيم
حتما بيا اينکارو بکنيم